Titulli i mbyllur i bën videot më të lehta për tu parë për të gjithë. Shton tekst në ekran që përputhet me ato që thuhet. Kjo ndihmon njerëzit që nuk mund të dëgjojnë mirë ose aspak.

Njerëzit mund të ndezin ose fiken titrat. Kjo i bën ata të dobishëm për shumë shikues. Ligjet si Ligji Amerikan me Aftësi të Kufizuara thonë se videot duhet të kenë titra.

Titrat e mbyllura i ndihmojnë të gjithë të shikojnë video, pa marrë parasysh dëgjimin e tyre. Ato ndihmojnë mbi 5% të njerëzve në të gjithë botën të shijojnë filma dhe shfaqje.

Titrat i ndihmojnë njerëzit të kuptojnë videot më mirë. Tani, janë bërë më shumë video se kurrë më parë. Titrat i bëjnë këto video më argëtuese për të gjithë.

Industria e zërit synon që titrat të jenë 99% të sakta. Kjo do të thotë që titrat janë shumë të qarta dhe të dobishme për shikuesit.

Teknologjia automatike e njohjes së të folurit po bëhet më e mirë, por ende nuk është e përsosur. Kjo tregon pse titrat profesionale janë të rëndësishme për video të qarta.

Cyracom ka punuar në fushën e zërit për 25 vjet. Ata ofrojnë tituj të shkëlqyeshëm dhe i mbajnë skedarët të sigurt. Ata gjithashtu kanë certifikime të rëndësishme.

Titrat e mbyllura nuk janë vetëm për filmat. Ato përdoren gjithashtu në lojëra dhe argëtime. Shumica e lojtarëve në Assassin's Creed: Odyssey u pëlqen të mbajnë tituj.

Më shumë të rinj pëlqejnë të shikojnë shfaqje me titra . Kjo tregon se sa të rëndësishme janë titujt për shikuesit e ndryshëm.

Tiktok po bën titra më të njohura me të rinjtë. Kjo tregon se si media sociale ndihmon për t'i bërë videot më të lehta për t'u parë për të gjithë.

Ndërsa "titrat" ​​dhe "titrat" ​​shpesh përdoren së bashku, ato nuk janë të njëjta. Titujt përfshijnë të gjitha tingujt në një video, jo vetëm duke folur. Titrat kryesisht përqendrohen në ato që thonë njerëzit.

Titrat e mbyllura janë më fleksibël sesa titujt e hapur. Shikuesit mund t'i ndezin ose fiken dhe të ndryshojnë gjuhët. Kjo e bën shikimin e videove më të mirë në të gjitha pajisjet.

Teatrot e filmave japin pajisje të veçanta për titrat për shikuesit e shurdhër. Por këto pajisje ndonjëherë nuk mund të funksionojnë mirë. Titrat e hapura tregojnë tituj për të gjithë, pa pasur nevojë për pajisje shtesë.

Me pak fjalë, captioning i mbyllur është thelbësor në botën e zërit. Kjo i bën videot e lehtë për të gjithë të shikojnë dhe të shijojnë. Shtë e rëndësishme për të arritur njerëz të ndryshëm dhe për të bërë video më të mirë për të gjithë.

Ndryshimi midis titrave të mbyllur dhe titrave

Titrat e mbyllura dhe titrat shpesh janë të përziera, por ato janë të ndryshme. Titrat tregojnë atë që njerëzit po thonë në ekran. Titrat e mbyllura japin një pamje të plotë të audios, duke përfshirë të folurit, tingujt dhe muzikën.

Titrat ndihmojnë me përkthimin , duke treguar atë që thuhet në një gjuhë tjetër. Ato përdoren kur shikoni shfaqje në një gjuhë që nuk e dini. Titrat janë në fund të ekranit dhe përputhen me bisedimet.

Titrat e mbyllura janë për njerëzit që janë të shurdhër ose të dëgjuar. Ata japin një pamje të plotë të audios, duke përfshirë tinguj, muzikë dhe kush po flet. Kjo i bën videot më të arritshme.

Titrat e mbyllura mund të ndizen ose fiken nga shikuesit. Titrat nuk mund të fiken dhe janë gjithmonë të ndezura. Kjo lejon që shikuesit e shurdhër ose të vështirë të dëgjojnë të kontrollojnë shikimin e tyre.

Njohja e ndryshimit midis titujve të mbyllur dhe titrave është thelbësore në botën e zërit. Ato ndihmojnë me përkthimin dhe i bëjnë videot më të arritshme. Të dy janë të rëndësishëm për një përvojë më të mirë të shikimit.

Zgjedhja midis titrave të zërit, titrave dhe titrave të mbyllur

Kur doni të arrini njerëzit në të gjithë botën, ju keni tre zgjedhje kryesore: zëri i lartë , titra dhe titra të mbyllura. Secila ka pikat e veta të mira dhe dobësitë e veta. Këto varen nga kush doni të arrini, çfarë lloj video është dhe sa mund të shpenzoni.

Zëri i lartë nënkupton regjistrimin e një pike të re audio që tregon se çfarë po ndodh në video. Kjo e bën shikimin e lehtë, por mund të kushtojë më shumë sesa titrat ose titrat e mbyllura. Ju do të duhet të paguani për një aktor zëri dhe një studio për të regjistruar përkthimin . Greatshtë e shkëlqyeshme për videot me shumë biseda ose skena që duhet të shikoni nga afër.

Titra shton tekst në ekran që përputhet me ato që thonë njerëzit. Shtë më e lirë se sa zëri dhe funksionon mirë për shumë gjuhë. Por, titrat kanë kufij si të mos jenë në gjendje të tregojnë shumë personazhe menjëherë. Ata gjithashtu marrin disa nga hapësirat e ekranit.

Titrat e mbyllura janë si titra, por për njerëzit e shurdhër ose të vështirë. Ata i bëjnë videot më të arritshme dhe ndjekin rregulla për qasje . Titrat e mbyllura janë kryesisht për njerëzit e shurdhër ose ata që kanë probleme të dëgjojnë. Ato përdoren për shfaqje live, sporte dhe TV.

Titrat e mbyllura gjithashtu mund t'i ndihmojnë njerëzit të mësojnë një gjuhë të re. Ata mund të forcojnë renditjen e kërkimit të videos suaj duke shtuar më shumë fjalë kyçe në tekst.

Fshat

Isfarë është kapitulli i mbyllur në industrinë e zërit?

Titulli i mbyllur i bën videot më të lehta për tu parë për të gjithë. Ai tregon tekstin në ekran që përputhet me ato që thuhet në video. Kjo përfshin gjithçka nga ato që thonë njerëzit për efektet e tingullit dhe muzikën.

Cili është ndryshimi midis titujve të mbyllur dhe titrave?

Titrat janë për përkthimin e asaj që njerëzit thonë në një video. Titrat e mbyllura janë një version i plotë i asaj që po ndodh në video, përfshirë tingujt dhe muzikën. Titrat ndihmojnë me përkthimin. Titrat e mbyllura ndihmojnë njerëzit që kanë probleme të dëgjojnë.

Pse janë të rëndësishme titujt e mbyllur në industrinë e zërit?

Titrat e mbyllura sigurohuni që të gjithë mund të shikojnë video. Ata janë të domosdoshëm për videot publike për shkak të Ligjit Amerikan me Aftësi të Kufizuara. Ato ndihmojnë shumë shikues të shijojnë më shumë video.

Cilat janë opsionet për përkthimin audio në industrinë e zërit?

Ekzistojnë tre mënyra kryesore për të përkthyer audio në botën e zërit. Zëri i lartë nënkupton regjistrimin e një pike të re audio që tregon se çfarë po ndodh në video. Titra shton tekst në ekran për atë që thonë njerëzit. Titrat e mbyllura tregojnë audio si tekst, kryesisht për njerëzit që nuk mund të dëgjojnë mirë.

Si mund të zgjedh midis zërit, titra dhe titra të mbyllura?

Zgjedhja varet nga kush doni të shikoni videon dhe llojin e videos. Zëri është i mirë për histori komplekse ose video me shumë veprime. Titra përshtatet me videot që përqendrohen në ndjenjat dhe veprimet. Titrat e mbyllura janë më të mirat për videot për shikuesit e shurdhër ose të vështirë.